Catalaans request for "Equilibrio"

Help translate from Kaapverdiaans to Catalaans song Equilibrio by Simentera

Requested by:

Aleix.Xavier on 25 mei 2025 - 22:33

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Catalaans

Equilibrio

Ma ka ten dor pa kabá ke tude lágrima des munde

Ma ka ten lágrima pa txora tude dor des munde

Ka ten kaminhu ki pe ka ta anda

Ma ka ten pe p'anda tude kamin des munde

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ka ten iklípsi kapás de paga un sol

Ma ka ten sol ke un minin ka ta alkansá

Ma ka ten peite ke amor ka ta domá

Ka ten amor ke na peite ka ta kebê

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Nh'amigu bai, el txa-m ku si ozénsia

Ma ka ten ozénsia ke sodade ka ta vensê

Ma se prezénsa dja perdê na mei di osian

Travesa mar ka ta skuatá água des munde

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 10 sep 2024 - 14:57

Vertalingen

Portugees

Help to translate

Kaapverdiaans → Catalaans

Kaapverdiaans → Engels

Kaapverdiaans → Frans

Kaapverdiaans → Italiaans

Kaapverdiaans → Spaans