Nederlands request for "Cize"

Help translate from Kaapverdiaans to Nederlands song Cize by Cesária Évora

Requested by:

Luuk.Luuk on 4 jun 2025 - 20:09

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Nederlands

Cize

Rái di lus senta na bo roste

E lumia-m kamin, kamin di nha distinu

Ami, já N konxê flisidade

Ó, Deus, ki pura verdade

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

N drumi noite, N sunhá ke nha kretxeu

Un sonhu felis, parse-m rialidadi

N pidi Deus pa bo ben ser di-meu

Sen bo amor, N ka ten flisidade

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

Es bo udjinhu di lus sima prata

Bo karinha ta parse-m un santa

Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida

Já N kre morrê si bo nega-m, kerida

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 9 jan 2017 - 01:49

Medewerkers:

Vertalingen

Engels Frans Portugees

Help to translate

Kaapverdiaans → Nederlands

Kaapverdiaans → Catalaans

Kaapverdiaans → Fins

Kaapverdiaans → Japans