アルバム:
Seventeen Seconds (1980)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ペルシャ語
A Forest
جنگل
نزدیکتر بیا و ببین
به درون درختان نگاه کن
دخترک را پیدا کن
تا وقتی که میتونی
نزدیکتر بیا و ببین
به درون تاریکیها نگاه کن
فقط چشماتو دنبال کن
فقط چشماتو دنبال کن
صداش رو میشنوم
اسممو صدا میکنه
صدا در عمق
تاریکی ست
صداش رو میشنوم
شروع میکنم دویدن سمتش
توی جنگل
توی جنگل
توی جنگل
بهو وای میستم
ولی میدونم که خیلی دیر شده
تو جنگل گم شدم
تنهای تنها
دخترک اصلا هیچوقت اونجا نبوده
همیشه همینطوره
من دنبال چیزی که وجود نداره میدوم
دوباره و دوباره و دوباره
Song details
Translation details
The Cure TOP 3
"A Forest"のイディオム
翻訳者について
mehran vaeziGuru
Contributions
- 1012 回翻訳した
- 22の曲
- 1 コレクション
- 1974回 感謝された
- 45件のリクエストを解決した 31人のメンバーの方を助けました
- added 2 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 17件のコメントを残しました
- 6 アーティストを追加しました
ネイティブペルシャ語
流暢な英語, ペルシャ語
Advancedアラビア語, フランス語, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), サンスクリット語
Beginnerスペイン語, タイ語
2
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.