アルバム:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
オリジナル歌詞
英語
翻訳
クロアチア語
Arcade
Arkada
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvijek popravljam sve pukotine,
Izgubio sam nekoliko djelića kad,
Sam ih mosio, nosio, nosio kući.
Bojim se svega što jesam,
Moj je um kao strana zemlja,
Tišina odzvanja u mojoj glavi,
Molim te, odvedi me, odvedi me, odvedi me kući.
Potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao,
Oduvijek smo bili igra gubljenja,
Dečko iz malog grada u velikoj arkadi,
Postao sam ovisan o igri gubljenja,
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Koliko kovanica je u automatu,
Za odustati od nas, nije trebalo mnogo,
Vidio sam kraj prije nego je i počelo,
Ipak sam nastavio, nastavio, nastavio dalje.
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Ne trebam tvoje igrice, igra je završena,
Spusti me sa ovog vlaka smrti.
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Interbakalar
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
翻訳者について
Interbakalar有力メンバー
Contributions
- 114 回翻訳した
- 62の曲
- 197回 感謝された
- 2件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました
- 9件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブクロアチア語（カイ方言）
流暢なクロアチア語, 英語, セルビア語
Advancedブルガリア語, クロアチア語（チヤ方言）, ドイツ語, スペイン語
Intermediateイタリア語
Beginner中国語, オランダ語, ラテン語, ポルトガル語, フランス語, トルコ語
10
コメント 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done. Thanks