アルバム:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
オリジナル歌詞
英語
翻訳
セルビア語
Arcade
Arkada
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvek popravljam sve pukotine,
Izgubih nekoliko delića kad sam ih
Nosio, nosio, nosio kući.
Plašim se svega što sam ja,
Moj um je kao strana zemlja,
Tišina odzvanja u mojoj glavi,
Molim te, vodi me, vodi me, vodi me kući.
Potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao.
Oduvek smo bili igra koja gubi.
Dečko iz malog grada u velikoj arkadi,
Zavisan sam od toga da u igri gubim,
Oh, oh.
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Koliko je novčića u slot mašini?
Za odustajanje od nas nije ih trebalo mnogo,
Video sam kraj pre nego što je počeo,
Ipak sam nastavio, nastavio, nastavio dalje.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Ne trebaju mi tvoje igrice, igra je završena,
Spusti me sa ovog rolerkostera.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Song details
Translation details
Vladimir Jovanovic さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to MarkMcLaggen
著者コメント:
* „Arkada” (eng. „Arcade”) je naziv za borbenu igricu na elektronskim aparatima poput računara ili slot mašina.
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
翻訳者について
MarkMcLaggen有力メンバー
Contributions
- 166 回翻訳した
- 28の曲
- 820回 感謝された
- 46件のリクエストを解決した 32人のメンバーの方を助けました
- 2件のコメントを残しました
- 10 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢な英語, スウェーデン語
Advancedマケドニア語, ボスニア語, クロアチア語, スロヴェニア語
Intermediateスロバキア語
Beginnerデンマーク語, ノルウェー語, ロシア語, フランス語, ルーマニア語
136
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.