✕
Album:
SymPhoenix: Timişoara
Timișoara
Dus e spre apus
cel haiduc noaptea;
nu-l mirosi dușmanul.
Zici c-au trecut ani,
duși am fost, iată
azi ne-am întors acasă.
Pe unde o fi
ceata voioasă?
Stă mama-n pridvor,
singură, tristă,
tata-i plecat de-acasă...
Nu pot să cred,
suntem în Timișoara,
în orașu-n care ne-am născut,
în vremuri ce-au trecut.
Veniți cu noi,
tineri din Timișoara,
să cântăm și să ne bucurăm,
jalea s-o uităm!
Vai ce bine, vai ce bine!
Timișoara, Timișoara,
sunt acasa, sunt cu tine,
Timișoara, Timișoara, hei...
Veniți cu noi,
tineri din Timișoara,
s-arătam că fruntea-i în Banat,
țării-n lung și-n lat!
Veniți cu noi,
tineri din toată țara,
să cântăm și să ne bucurăm,
jalea s-o uităm!
Veniți cu noi,
tineri din toată țara,
să cântăm și să ne bucurăm,
jalea s-o uităm!
Veniți cu noi... Timișoara!
- 1. Timișoara city had the first horse-powered tramway in Romania and the first electric public illumination in Europe
- 2. a tramway driver is called a "vatman", so there might be a pun or something
- 3. reference to their song called Nebunul cu ochii închiși
- 4. a. b. c. reference to their song Mica țiganiadă
- 5. a. b. reference to a song of theirs called "Anule, hanule"
- 6. reference to one of their songs called Mugur de fluier
- 7. reference to one of their song called Ochii negri, ochi de țigan
- 8. there is a Romanian saying of people who live in Banat region: Tăt banatu-i fruncea / Tot Banatu-i fruntea (Banat is the forehead / the best)
Song details
Give a shoutout to Calusarul
Collaboratori:
Commenti dell’autore:
¹ Referință la cântecul lor „Canarul”.
² Referință la cântecul lor „Mica țiganiadă”.
³ Referință la cântecul lor „Anule, Hanule”.
⁴ Referință la cântecul lor „Mugur de fluier”.
⁵ Referință la cântecul lor „Fată verde”.
✕
site activity
Nuova traduzione
Russo → Bašchiro
Nuova raccolta
Nuovo commento
Commenti 1
Am sentimentul că aproape fiecare vers face referire la un alt cântec de-al lor.