1944

Jamala

traduzione in Ungherese

102 traduzioni

102

Interpretato anche da:

Naviband

Album:

Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944

Testi originali

Inglese, Tataro di Crimea

Traduzione

Ungherese

1944

Amikor idegenek jönnek...

Bemennek a házadba,

megölnek mindenkit,

és azt mondják:

nem vagyunk bűnösök,

nem vagyunk bűnösök.

Hol van a józan eszed?

Az emberiség zokog.

Azt hiszitek Istenek vagytok,

de mindenki meghal.

Ne emésszétek fel a lelkemet,

a lekünket.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Megépíthetjük a jövőt,

ahol az emberek szabadok

az életben és a szerelemben.

(Ezek) A legboldogabb idők.

Hol van a szíved?

Az emberiség felemelkedik.

Azt hiszitek Istenek vagytok,

de mindenki meghal.

Ne emésszétek fel a lelkemet,

a lekünket.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.(2x)

Nincsen szülőföldem.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 17 Feb 2016 - 11:57