Breton request for "Pontypridd"

Help translate from Walesi to Breton song Pontypridd by 9bach

Requested by:

Ymdeithydd on 21 szep 2021 - 13:51

Submitter's comments:

Voir traduction française

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Walesi

Fordítás

Breton

Pontypridd

Ym Mhontypridd mae 'nghariad

Ym Mhontypridd mae 'mwriad

Ym Mhontypridd mae'r ferch fach hardd

I'w chael o flaen y 'ffeiriad

Mi hela i heddiw unswllt

Mi hela i fory ddeuswllt

A chyn y colla i merch ei mam

Mi dria i am y triswllt

Mi glywais lawer caniad

Mi welais lawer bwriad

Mi welais lawer menyw lan

Ond neb mor lan a 'nghariad

Mae 'mwthyn ger yr afon

Mae gen i wartheg blithion

Mae gen i fferm ar lannau'r Taf

O tyred ata i, gwenfron

Login or register to post translation

Song details

submitted on 28 jan 2021 - 18:31

Beküldő megjegyzései:

Fersiwn Katell Keineg gyda is-deitlau Saesneg/Katell Keineg's version with English subtitles on https://www.youtube.com/watch?v=aybYiy3Hxnc

Fordítások

Angol Francia

Help to translate

Walesi → Breton