Japán request for "The Night"

Help translate from Angol to Japán song The Night by Disturbed

Requested by:

翔太千葉 on 30 aug 2017 - 15:57

Submitter's comments:

どこを探しても見つかりませんでした、和訳の歌詞が昔から酷く気になって仕方がありません、出来れば和訳をお願いします。

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Angol

Fordítás

Japán

The Night

What has come over me?

What madness taken hold of my heart?

To run away, the only answer

Pulling me away, to fall upon (the night)

The source of my recovery

Sweet shadow taking hold of the light

Another day, has been devoured

Calling me away, begging a question, why?

[Pre-Chorus:]

For saving me from all they’ve taken

Letting my armor fall again

Giving me the strength to face them

Feeling it taking over

Now, on a path to take it all away

There can be no better way of knowing

[Chorus:]

In a world beyond controlling

Are you going to deny the savior in front of your eyes?

Stare into the night

Power beyond containing,

Are you going to remain a slave for the rest of your life?

Give in to the night

This self discovery

Redemption taking hold of my mind

A serenade of haunting voices

Calling me away, to feast upon (the night)

The source of my felicity

Dark maiden taking hold of my hand

Lead me away from hibernation

Strong and unafraid, never a question why

[Pre-Chorus] [Chorus]

Login or register to post translation

Song details

submitted on 20 nov 2012 - 02:56

Közreműködők:

Beküldő megjegyzései:

These are the official lyrics, taken from the artist's website.

Copyright:

Writer(s): David Draiman, Mike Wengren, Dan Donegan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Fordítások

Arab Francia Görög Német Spanyol Szerb Török

Help to translate

Angol → Japán