Spanyol request for "Ni"

Help translate from Basque (Modern, Batua) to Spanyol song Ni by Esne Beltza

Requested by:

robynetzan on 13 okt 2019 - 17:00

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Basque (Modern, Batua)

Fordítás

Spanyol

Ni

Ez, ni ez naiz

Sortua, zure ispilura esango

Kaiolan lotua txorien modura

Ez, ez naiz gizona ez emakumea

Barneko arima askea bihurtu da.

Nik argitzen dut, nire zerumuga

Ni aske naiz, kalean, herrian

Bizi naizen tokian.

Ni nun bizi naiz barruan

Kanpoan aske zure onduan

Nire mesfidetan, zuen ametsetan

Batera eraiki behar dugu mundua.

Ni aske naiz entzuten, laztantzen maitatzen nauzunean.

Nik ez dut nahi itsuraren

Esklabutzat bizitzan

Maite dut aurrera bultza.

Ni Laboaren txoria naiz eta

Ez iezazkidazue hegoak ebaki mesedez

Ez dut, ez dute hegan egin nahi

Ez aski zait aske izanez

Ni aske naiz, kalean, herrian

Bizi naizen tokian.

Ni nun bizi naiz barruan

Kanpoan aske zure onduan

Nire mesfidetan, zuen ametsetan

Batera eraiki behar dugu mundua.

Ni aske naiz entzuten, laztantzen maitatzen nauzunean.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 13 okt 2019 - 17:00

Fordítások

Angol

Help to translate

Basque (Modern, Batua) → Spanyol