Album :
Eurovision Song Contest - Baku 2012
Paroles originales
albanais
Traduction
suédois
Suus
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s'ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s'ka kohë
Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Suus
I denna värld, existerar inte kärleken längre
Tiden har ingen tid för oss längre, nej
nej,
nej
Tiden har ingen tid för oss längre
Mitt flygplan landar
På en obelyst landningsbana i din själ.
De armbågar sin väg upp idag
de som inte kunde leva igår
Men gårdagen har ingen betydelse
de blev uppslukna av ett hav av förstörelse
Oh, framtiden kommer inte (heller) att ge något
bara hopp om hopplöshet och dumhet
Låt mig gråta/sörja ......gråter......gråter
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
Låt mig gråta/sörja ......gråter......gråter
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
Låt mig gråta/sörja ......gråter......gråter
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
För detta är det bästa jag kan göra i dagsläget
Song details
Translation details
Give a shoutout to cashifyer
Commentaires de l’auteur·e :
Jag försökte matcha det så att det passade på svenska också. Bättre så än att det blev ord för ord :)
djup text!
