Paroles originales
anglais
Traduction
langues indigènes (Mexique)
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Tanoolh
Te'kob, dumaalh,
sɨlh, a'nsap dɨr ja'k
batoop, nabdhia',
u'ii', kos.
U'uu, tak,
ak, xa'ii',
jɨɨpi'ñ, ji dhɨdɨmpugɨk,
chatoiñ, ɨxchuk.
O'ya, jodai,
chi'ɨɨ', jɨbɨɨh,
chukgam, tukaa',
tanoolh, dhɨɨbhax.
Teb, jix dhaamduuk,
tɨmñia', mɨlhia',
bɨ, masaa'n,
chɨɨdo', tanoolh.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Commentaires de l’auteur·e :
The language is Tepehuán, belonging to the Uto-Aztecan family. It's mainly spoken in Chihuahua and Durango,
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Qui traduit ?
mikistliModérateur
Contribution
- 5973 traductions
- 436 translittérations
- 7661 chansons
- 925 collections
- 30954 remerciements
- a répondu à 821 demandes 337 membres aidés
- 853 chansons transcrites
- a ajouté 165 expressions
- a expliqué 227 expressions
- a laissé 17007 commentaires
- a ajouté 1622 annotations
- ajouté 160 sous-titres
- ajouté 698 artistes
Maternelleanglais, espagnol
Courantladin (judéo-espagnol)
Avancélangues indigènes (Mexique)
Intermédiairearagonais, asturien, cantabrique, catalan, danois, français, allemand, italien, latin, portugais
Débutantnéerlandais, japonais, nahuatl, norvégien, russe, zapotèque , zapotèque (yalálag)
3
