Persian_Glamberts Persian_Glamberts Ven, 21 déc 2012, 18:02

Traductions idiomatiques de « right on »

allemand
Du sagst es! (Sie sagen es!)
anglais
you can say that again
anglais
you said it
Meanings:
arabe
الحق معك
espagnol
y que lo digas
Meanings:
espagnol (vieux castillan)
Lo dijíste vos
Meanings:
français
Tu l'as dit.
français
Génial !
japonais
その通り!
persan
دمت گرم
philippin/tagalog
sinabi mo pa
russe
Твоя правда!
Meanings:
serbe
Sam si rek'o
Meanings:
slovaque
Sám si to povedal/a
suédois
det tål att upprepas
Meanings:
turc
Tam ağzımdan aldın!

Sens de « right on »

anglais

a out of date slang term agreement or approval.

Phoenix_RisingPhoenix_Risingon Sam, 05 Jan 2013, 01:59
anglais

Often said to someone who said the correct answer. Usually said enthusiastically

3SiameseCats3SiameseCatson Mer, 03 avr 2024, 11:29
allemand

geradeaus, geradewegs

MaulerMauleron Sam, 22 déc 2012, 00:47