Ucraniano request for "Wireless"

Help translate from Inglés to Ucraniano song Wireless by Within Temptation

Requested by:

Haythor on 19 Ene 2026 - 14:34

Letra original

Inglés

Traducción

Ucraniano

Wireless

It’s the ultimate sacrifice

Like a God, you threw the dice

And then you left us all wireless

I started to wonder, wonder

Why is your smile so callous?

I’m here going under, under

Why is your heart so heartless

I know, I know

I’m such a fool

It’s here, you wear the mark of shame..

It’s here, just like the mark of cain

You never cared for us, just our halo

With its glorious force to draw more souls in

You never cared for us, our dreams evaporating

You left us here without a safety-pin

You never cared for us, just our halo

Our Bloody halo

Try to elevate your demise

You got everything sanctified

All is shattered and is wireless

We're forced through the gauntlet, gauntlet

Like mice in a maze, we're running

We know we go under, under

Like moths to the flames we're falling

We know, we know (It is cruel)

It’s here, you wear the mark of shame

It’s here, just like the mark of cain

You never cared for us, just our halo

With its glorious force to draw more souls in

You never cared for us, our dreams evaporating

You left us here without a safety-pin

You never cared for us, just our halo

Our Bloody halo

It will reach for you

It will try to turn you over

The feeling should wake you up

It will reach for you

When it all falls apart

It's frightening, they’re watching you, just watching you

It’s here, you wear the mark of shame..

You never cared for us, our dreams evaporating

You left us here without a safety-pin

You never cared for us, just our halo

Our Bloody halo

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

Anotaciones

mark of cain: The curse of Cain and the mark of Cain are phrases that originated in the story of Cain and Abel in the Book of Genesis. In the stories, if someone harmed Cain, the damage would come back sevenfold. Some interpretations view this as a physical mark, whereas other interpretations see the "mark" as a sign, and not as a physical mark on Cain himself. The King James Version of the Bible reads "set a mark upon Cain."

safety-pin: a safety pin is a pin in the form of a clasp with a guard covering its point, if someone leaves somebody without a safety pin, it means that the person remains unprotected from the threat.