Indonesio request for "Paraluman"

Help translate from Filipino/Tagalog to Indonesio song Paraluman by Adie

Requested by:

babanriz_ on 19 Mar 2024 - 21:16

Suscribirse

Letra original

Filipino/Tagalog

Traducción

Indonesio

Paraluman

Sa unang tingin, agad na nahumaling

Sa nagniningning mong mga mata

Ika'y isang bituin na nagmula sa langit

Hindi ko mawari ang taglay mong tinatangi

Sadya namang nakakabighani

'Di maipaliwanag ang nararamdaman (Ooh)

Namumukadkad ang aking ligaya

Sa tuwing ika'y papalapit na

Hawakan mo ang aking kamay

Oh, Paraluman

Ika'y akin nang dadalhin sa

'Di mo inaasahang paraiso (Hoo-hoo)

Palagi kitang aawitan ng Kundiman

'Di magsasawa, 'di ka pababayaan

Isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Mga gunita na laging naiisip (naiisip)

Sumisilip (sumisilip) ang itinakda ng mahiwaga

Liwanag na dulot mo

Nagbigay sinag sa madilim kong mundo (Ooh-ooh-oh)

Ibang-iba ako kapag ikaw na ang kapiling

Sumisiping ang buwan at mga bituin

Na para bang sumasang-ayon sa atin ang kalawakan (Kalawakan)

Namumukadkad ang aking ligaya

Sa tuwing ika'y papalapit na

Hawakan mo ang aking kamay (Hoo-hoo)

Oh, Paraluman

Ika'y akin nang dadalhin sa

'Di mo inaasahang paraiso (paraiso, hoo-hoo)

Palagi kitang aawitan ng Kundiman

'Di magsasawa, 'di ka pababayaan

Isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Para-pa-pa-para-Paraluman (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Himig ng tadhana (Ah, ah)

Sa atin ay tumutugma na (Tumutugma na)

Himig ng tadhana (Ah, ah)

Sa atin ay tumutugma na (Tumutugma na)

Himig ng tadhana (Ah, ah)

Sa atin ay tumutugma na (Ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoo)

Oh, Paraluman

Ika'y akin nang dadalhin sa

'Di mo inaasahang paraiso

Palagi kitang aawitan ng Kundiman

'Di magsasawa, 'di ka pababayaan

Isasayaw kita, mamahalin kita

Hanggang sa walang hanggan (Hoo-hoo, hoo-hoo)

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

Anotaciones

Paraluman: The muse here means a woman who inspires you artistically. Paraluman was a favorite word of Filipino poets in the early 19th century. In 2015, the Philippine government’s institute in charge of the national language opted to define paralúman as ang pinakamaganda sa lahat (the most beautiful of all), distinguishing it from the word pintakasi (a saint that is worshipped).

Maparaluman = magandang-maganda

submitted on 9 Jun 2021 - 16:17

Derechos de autor:

Writer(s): Adrian Garcia
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traducciones

Inglés

Help to translate

Filipino/Tagalog → Indonesio