Netta Barzilai

Toy

Netta Barzilai
Polish translation icon 38 translations icon 38
icon
Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
English
Translation
Polish

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.

Zabawka

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Spójrz na mnie, jestem piękną istotą
Nie obchodzi mnie twój współczesny kaznodzieja
Zapraszam chłopcy, na dużo hałasu, ja was nauczę
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hej, myślę, że zapomniałeś jak grać
Mój pluszowy miś już stąd ucieka
Barbie ma coś do powiedzenia, hej
 
Hej! Mój "Simon says" mówi zostaw mnie sam
Zabieram mojego Pikachu do domu
Jesteś głupi jak twój smartphone
 
Cudowna Kobieto nigdy nie zapominaj
Jesteś boska, a on będzie żałować
Jego baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Nie jestem twoją... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopczyku
Ściągnę cię na dół, sprawię, że będziesz mnie oglądał
Tańcząc z moimi lalkami do MadaBaka bitu
Nie jestem twoją zabawką! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, nie jestem lalką
Nie próbuj się ze mną bawić, chłopczyku
Ah ah, ah ah, nie jestem lalką
Nie próbuj się ze mną bawić... Szybciej!
 
(Kulului, Kulului) Dzwonią weselne dzwony
(Kulului, Kulului) Kasa i błyskotki, człowieku
Nie obchodzi mnie twoja ogromna ilość pieniędzy, kochanie
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Cudowna Kobieto nigdy nie zapominaj
Jesteś boska, a on będzie żałować
Jego baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Nie jestem twoją... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Nie jestem twoją zabawką
Ty głupi chłopczyku
Ściągnę cię na dół, sprawię, że będziesz mnie oglądał
Tańcząc z moimi lalkami do MadaBaka bitu
 
Wezmę cię teraz
Teraz ze mną, chłopczyku
 
(Nie jestem twoją zabawką)
Ty głupi chłopczyku
 
Ściągnę cię na dół, sprawię, że będziesz mnie oglądał
Tańcząc z moimi lalkami do MadaBaka bitu
 
(Nie jestem twoją zabawką) Spójrz na mnie, jestem piękną istotą
(Ty głupi chłopczyku) Nie obchodzi mnie twój współczesny kaznodzieja
(Nie jestem twoją zabawką) Nie jestem twoją zabawką, nie jestem twoją zabawką, nie jestem twoją zabawką, zabawką, nie jestem twoją zabawką, nie jestem twoją zabawką, nie jestem twoją zabawką, zabawką
 
expand collapse Translation details
xxdashaxx xxdashaxx
submitted on 27 Jul 2018 - 20:07
Added in reply to request by VerdasBremas23 .VerdasBremas23 .
Give a shoutout to xxdashaxx