Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
English
Translation
Danish
Toy
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Legetøj
Ree, av, hey, hm, la
Ree, av, hey, hm, la
Ree, av, hey, hm, la
Ree, av, hey, hm, la
Ree, av, hey, hm, la
Ree, av, hey, hm, la
Se på mig, jeg er et smukt væsen
Jeg er ligeglad med jeres moderne tiders prædikanter
Velkommen drenge, for meget larm, jeg skal lære jer
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, jeg tror I har glemt hvordan man leger
Min bamse løber sin vej
Barbie'en har noget at sige, hey
Hey! Min "Simon siger" siger lad mig være i fred
Jeg tager min Pikachu1 med hjem
Du er dum præcis som din smartphone
Wonder Woman2 glem aldrig
Du er guddommelig og han vil fortryde det
Hans baka-bakum, bak-bak, bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke din... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke dit legetøj (Ikke dit legetøj)
Din dumme dreng (Dumme dreng)
Jeg overvinder dig, får dig til at se på mig
Der danser med mine dukker til rytmerne fra MadaBaka
Ikke dit legetøj ((Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
(Kulului, Kulului) Bryllupsklokker ringer
(Kulului, Kulului) Pengemænd bling-bling
Jeg er ligeglad med dine "stefa" 4 glem aldrig
Du er guddommelig og han vil fortryde det
Hans baka-bakum, bak-bak, bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke din... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke dit legetøj (Ikke dit legetøj)
Din dumme dreng (Dumme dreng)
Jeg får dig nu, får dig til at se på mig
Der danser med mine dukker til rytmerne fra MadaBaka
Ikke dit legetøj (Ikke dit legetøj)
Din dumme dreng (Dumme dreng)
Jeg t-t-t-tager dig nu
M-m-m-med mig, dreng
(Jeg er ikke dit legetøj)
Din dumme dreng
Jeg får dig nu, får dig til at se på mig
der danser med mine dukker til rytmen fra MadaBaka
(Jeg er ikke dit legetøj) Se på mig, jeg er et smukt væsen
(Din dumme dreng) Jeg er ligeglad med jeres moderne tiders prædikant
(Jeg er ikke dit legetøj) Ikke dit legetøj, ikke dit legetøj, ikke dit legetøj, legetøj
Jeg er ikke dit legetøj, ikke dit legetøj, ikke dit legetøj, legetøj
Wonder Woman
Song details
Translation details
Give a shoutout to ditteoline
Help to translate
Netta Barzilai TOP 3
About translator
ditteolineEditor
Contributions
- 2397 translations
- 1733 songs
- 5138 thanks received
- 1056 translation requests fulfilled for 216 members
- 691 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 200 comments
- added 2 subtitles
- added 193 artists
NativeDanish
FluentEnglish
IntermediateNorwegian, Swedish
BeginnerFrench, German
2
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.