Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
English
Translation
Turkish
Toy
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Oyuncak
Rii, auç, hı, hıh, la
Rii, auç, hı, hıh, la
Rii, auç, hı, hıh, la
Rii, auç, hı, hıh, la
Rii, auç, hı, hıh, la
Rii, auç, hı, hıh, la
Bana baksana, ben pek güzel bir yaratığım
Modern zaman vaizleriniz pek umrumda değil
Gösterime hoşgeldiniz çocuklar, size öğreteceğim
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh
Hey, bence nasıl oynandığını unutmuşsun bunun
Oyuncak ayım firarda, kaçıyor
Barbie'nin diyecek bir şeyleri var, hey
Akıllı telefonum bana onu rahat bırakmamı söylüyor
Pikaçuyu eve götürüyorum ben de
Sen de akıllı telefonun kadar aptalsın
Wonder woman, hiç unutmaz mısın sen
Sen bi ilahsın ve o da pişman olma yolunda
O bir bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm çocuk
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Ben senin değilim bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm'n
Ben değilim senin oyuncağın (değilim senin oyuncağın)
Seni aptal çocuk (aptal çocuk)
Şimdi seni olduğun yerden indireceğim, izle ve gör
Kötü bir ritimde dans ediyorum oyuncaklarımla
Değilim senin oyuncağın (Cululoo, cululoo, cululoo cululoo)
Ah ah, ah ah, oyuncağın değilim
Ah ah, ah ah, oyuncağım değilim
Cululoo, cululoo) düğün zilleri çalıyor
(Cululoo, cululoo) zengin herif, paralı paralı
Senin paranla ilgilenmiyorum bebeğim
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh
Wonder woman, hiç unutmaz mısın sen
Sen bi ilahsın ve o da pişman olma yolunda
O bir bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm çocuk
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Ben senin değilim bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm'n
Ben değilim senin oyuncağın (değilim senin oyuncağın)
Seni aptal çocuk (aptal çocuk)
Şimdi seni olduğun yerden indireceğim, izle ve gör
Kötü bir ritimde dans ediyorum oyuncaklarımla
Değilim senin oyuncağın (değilim oyuncağın)
Seni aptal çocuk (aptal çocuk)
Şimdi seni alacağım
Yanıma, çocuk
(değilim oyuncağın)
Seni aptal çocuk
Şimdi seni olduğun yerden indireceğim, izle ve gör
Kötü bir ritimde dans ediyorum oyuncaklarımla
(değilim oyuncağın) bana bak, ben muhteşem bir yaratığım
(seni aptal çocuk) Modern zaman vaizleriniz pek umrumda değil
(değilim oyuncağın) değilim oyuncağın, değilim oyuncağın, değilim oyuncağın, oyuncağın,
değilim oyuncağın, değilim oyuncağın, değilim oyuncağın, oyuncağın
Song details
Translation details
Give a shoutout to FaruktheHunter
Help to translate
Netta Barzilai TOP 3
Idioms from "Toy"
About translator
FaruktheHunterMember
Contributions
- 35 translations
- 11 songs
- 271 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 5 members
- explained 1 idiom
- left 11 comments
NativeTurkish
FluentEnglish, French, Italian
BeginnerPortuguese, Spanish
43
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.