Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
English
Translation
Toy
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Brinquedo
Ree, ouch, ei, hm, la
Ree, ouch, ei, hm, la
Ree, ouch, ei, hm, la
Ree, ouch, ei, hm, la
Ree, ouch, ei, hm, la
Ree, ouch, ei, hm, la
Olhe para mim, sou uma criatura bela
Não me importo com seus pregadores modernos
Bem-vindos garotos, muito barulho, ensinarei vocês
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Ei, pensei que você tivesse esquecido como jogar
Meu ursinho está fugindo
A Barbie tem algo a dizer, ei
Ei! Meu "Simon disse" me deixe sozinha
Estou levando meu Pikachu para casa
Você é tão estúpido quanto seu celular
Mulher Maravilha, nunca se esqueça
Você é divina e ele se arrependerá
Seu baka-bakum, bak-bak bakumbai
Não sou Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Não sou seu brinquedo (Não sou seu brinquedo)
Garoto estúpido (Garoto estúpido)
Lhe derrubarei, vou fazer você ver
Estamos dançando com minhas bonecas no ritmo MadaBaka
Não sou seu brinquedo (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
Ah ah, ah ah, não uma boneca
Ah ah, ah ah, não sou uma boneca
(Kulului, Kulului) Os sinos tocando
(Kulului, Kulului) Bem sucedido, homem bling-bling
Não me importo com sua popularidade, baby
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Mulher Maravilha, nunca se esqueça
Você é divina e ele se arrependerá
Seu baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Não sou Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Não sou seu brinquedo (Não sou seu brinquedo)
Garoto estúpido (Garoto estúpido)
Lhe derrubarei, vou fazer você ver
Estamos dançando com minhas bonecas no ritmo MadaBaka
Não sou seu brinquedo (Não sou seu brinquedo)
Seu garoto estúpido (Garoto estúpido)
P-p-p-pegarei você agora
C-c-c-comigo, garoto
(Não sou seu brinquedo)
Seu garoto estúpido
Lhe derrubarei, vou fazer você ver
Estamos dançando com minhas bonecas no ritmo MadaBaka
(Não sou seu brinquedo) Olhe para mim, sou uma criatura bela
(Seu garoto estúpido) Não me importo com seus pregadores modernos
(Não sou seu brinquedo) Não sou seu brinquedo, não sou seu brinquedo, não sou seu brinquedo, brinquedo
Não sou seu brinquedo, não sou seu brinquedo, não sou seu brinquedo, brinquedo
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Madline Noronha
Madline Noronha 
Give a shoutout to zer
Author's comments:
Simon's say (Simon disse) = brincadeira na qual uma pessoa fala e os outros participantes devem seguir o que ela diz.
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.