Rona Nishliu

Suus

Rona Nishliu

Hebrew translation

35 translations

35

Album:

Eurovision Song Contest - Baku 2012

Original lyrics

Albanian

Translation

Hebrew

Suus

Në këtë botë, dashuria s’jeton më

Koha më për ne s'ka kohë, jo

Jo, oh

Jo… oh…

Koha më për ne s'ka kohë

Ateron aeroplani im

Në pistë pa drita të shpirtit tënd.

Me bërryla ngjiten sot

Ata që dje s’jetonin dot.

Por të djeshmet s’kanë rëndësi

Nga detra të trazuar u përpinë

Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,

Veç shpresë pa shpresë e marrëzi

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Suus

בעולם הזה, האהבה כבר לא חיה

לזמן כבר אין זמן בשבילנו, לא

לא, אוה

לא... אוה

לזמן כבר אין זמן בשבילנו, לא

המטוס שלי נוחת

במסלול בלי אור של הנשמה שלך

היום אני מטפסת עם מרפקים

אלה שלא חיים אפילו אתמול

אבל לדברים של אתמול אין חשיבות

נאכלו על-ידי ימים נסערים

אוה, הדברים של מחר לא תביאו כלום

רק תקוה בלי תקוה וטרוף

תן לי לבכות...לבכות...לבכות

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

תן לי לבכות...לבכות...לבכות

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

תן לי לבכות...לבכות...לבכות

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

כי את הדבר הזה אני יודעת הכי טוב לעשות עכשיו

Song details

Translation details

submitted on 21 Apr 2019 - 08:28

1

Added in reply to request by

Give a shoutout to Maxim Anthony

Help to translate

Albanian → Armenian

Albanian → Danish

Albanian → IPA

Alfonso Velasco

Albanian → Ukrainian

Rona Nishliu TOP 3

Suus

Suus

Suus (English version)

Suus (English version)

Zonja Vdekje

Zonja Vdekje