Album:
Eurovision Song Contest - Baku 2012
Original lyrics
Albanian
Translation
Catalan
Suus
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s'ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s'ka kohë
Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Silenciosa
En aquest món l'amor ja no viu,
El temps no té temps per nosaltres, no
No, oh
No... oh....
El temps no té temps per nosaltres
El meu avió aterra
Sobre la pista de la teua ànima sense fars
Les seues ànimes es desperten hui
Ja que no podien viure ahir
Però l'ahir ja no té importància
Va ser devorat pels mars de tempesta
El demà no portarà res de nou
Amb esperança i sense esperança ni bojeria
Deixa'm plorar,... plorar,... plorar,...
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Deixa'm plorar,... plorar,... plorar,...
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Deixa'm plorar,... plorar,... plorar,...
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Atès que és la millor cosa que puc fer ara
Song details
Translation details
boigandorra
submitted on 18 Jul 2012 - 21:36
Give a shoutout to boigandorra
Help to translate
Rona Nishliu TOP 3
About translator
boigandorraMaster
Contributions
- 649 translations
- 182 songs
- 1000 thanks received
- 24 translation requests fulfilled for 19 members
- added 1 idiom
- left 47 comments
- added 57 artists
NativeCatalan, Portuguese
FluentCatalan, French, Portuguese, Spanish
BeginnerCatalan, English, French, Portuguese, Spanish
