Also performed by:
Album:
Mon amour - Single (2023)
Original lyrics
French
Translation
Mon amour
Моја љубави
Моја љубави,
Реци ми, о чему мислиш?
Ако све ово има смисла...
Извини ако ти сметам...
Моја љубави,
Сећаш ли се нас?
Нашег првог састанка?
Било је лепо, било је лудо.
Волим те,
А не знам зашто.
Вртим по глави сцену,
Али се увек исти крај понавља -
Ти не чујеш
Моју бол.
Шта ћемо с њом?
Да ли ме волиш или не?
Моја љубави,
Урадићу све што могу.
Бацићу океан у ватру,
Ма немогуће ако желиш!
Ох, моја љубави,
Хајде, врати се у Париз!
Учини то због нас, преклињем те!
Обећавам, разумео сам.
Волим те,
А не знам зашто.
Вртим по глави сцену,
Али се увек исти крај понавља -
Ти не чујеш
Моју бол.
Шта ћемо с њом?
Да ли ме волиш
или не?
Кажи где - чекаћу те.
Ако и не дођеш - чекаћу те.
То је глупо, знам, али ћу учинити тако,
Препун наде - чекаћу те.
Волим те,
А не знам зашто.
Вртим по глави сцену,
Али се увек исти крај понавља -
Ти не чујеш
Моју бол.
Шта ћемо с њом?
Да ли ме волиш?
Да ли ме волиш?
Да ли ме волиш?
Да ли ме волиш?
Или не?
Song details
Translation details
Help to translate
Slimane TOP 3
About translator
Saša MiškinSenior Member
Contributions
- 54 translations
- 21 songs
- 1 collection
- 205 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- explained 1 idiom
- left 13 comments
- added 18 subtitles
- added 3 artists
NativeSerbian
FluentEnglish, French, Russian
AdvancedGreek (Ancient), Latin, Old Church Slavonic
119
I would appreciate your suggestions. <3