Also performed by:
Album:
Mon amour - Single (2023)
Original lyrics
French
Translation
Kurdish (Kurmanji)
Mon amour
Evîna min
Evîna min
Bibêj tu çi diramî
Heger vana tev li cî bin
Heger te acis dikim bibor
Evîna min
Em hatin bîra te?
Rewşa hevdîtina me ya yekem?
Pir xweş bû, harane bû
Ez ji te hez dikim
Ez sedema wê nizanim
Ez li dikê carde dilîzim
Lê heman dawiya her car ji nû ve destpêker
Tu nabihîzî
Jana min
Emê bi vaya re çawa bikin?
Tu ji min hez dikî, tu ji min hez dikî?
Evîna min
Tişta ji destê min were ezê bikim
Agirek li makederyayê
Heger bixwazî, negengaz e
Ax evîna min
Li Parîsê veger
Vê yekê ji bo me bike, ez lave dikim
Sond dixwum fêm dikim
Ez ji te hez dikim
Ez sedema wê nizanim
Ez li dikê carde dilîzim
Lê heman dawiya her car ji nû ve destpêker
Tu nabihîzî
Jana min
Emê bi vaya re çawa bikin?
Tu ji min hez dikî?
Yan na?
Ciyê xwe ji min re bibêj, ezê li hêviya te bim
Heger tu neyî, ezê li hêviya te bim
Pir terane ye dizanim, ezê vaya bikim
Bi hêvî, ezê li benda te bim
Ez ji te hez dikim
Ez sedema wê nizanim
Ez li dikê carde dilîzim
Lê heman dawiya her car ji nû ve destpêker
Tu nabihîzî
Jana min
Emê bi vaya re çawa bikin?
Tu ji min hez dikî?
Tu ji min hez dikî?
Tu ji min hez dikî?
Tu ji min hez dikî?
Yan na?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Help to translate
Slimane TOP 3
About translator
AryanGuru
Contributions
- 1367 translations
- 5 transliterations
- 174 songs
- 1 collection
- 11266 thanks received
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- left 205 comments
- added 1 annotation
- added 23 subtitles
- added 33 artists
NativeKurdish (Kurmanji)
FluentPersian, Kurdish dialects, Kurdish (Sorani), Turkish
IntermediateEnglish, Romanian
BeginnerLatvian, Russian
3
