Also performed by:
Album:
Mon amour - Single (2023)
Original lyrics
French
Translation
Persian
Mon amour
عشق من
عشق من
بهم بگو به چی داری
فکر میکنی
اگه تمام اینا برات معنایی داشته باشه
ببخش اگه مزاحمت هستم
عشق من
چیزی از ما تو خاطرت مونده؟
از اولین قرارمون؟
زیبا بود ، شورانگیز بود
دوست دارم
اصلا نمی دونم واسه چی
بارها صحنهرو از نو بازی میکنم
ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
نمیشنوی
رنج من
چیکارش کنیم؟
دوسم داری یا نه؟
عشق من
هرکاری که در توانم باشه انجام میدم
اقیانوسی در دل آتش
هر ناممکنی ، اگه تو بخوای
آه عشق من
برگرد پاریس
اینکارو به خاطر ما بکن، التماست میکنم
بهت قول میدم که درسمو گرفتم
دوست دارم
اصلا نمی دونم واسه چی
بارها صحنهرو از نو بازی میکنم
ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
نمیشنوی
رنج من
چیکارش کنیم؟
دوسم داری یا نه؟
بهم بگو کجا، منتظرت میمونم
و اگه تو نیای هم من منتظرت میمونم
احمقانهاست می دونم ، اما این کارو میکنم
سرشار از امید منتظرت میمونم
دوست دارم
اصلا نمی دونم واسه چی
بارها صحنهرو از نو بازی میکنم
ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
نمیشنوی
رنج من
چیکارش کنیم؟
دوسم داری؟
دوسم داری؟
دوسم داری؟
دوسم داری؟
یا نه؟
Song details
Translation details
Help to translate
Slimane TOP 3
About translator
arc-en-cielMaster
Contributions
- 617 translations
- 468 songs
- 1 collection
- 16194 thanks received
- 93 translation requests fulfilled for 37 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 131 idioms
- explained 179 idioms
- left 937 comments
- added 34 annotations
- added 25 artists
NativePersian
FluentArmenian, English, French
IntermediateLatin
BeginnerItalian, Spanish
30
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.