Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest 2010
Original lyrics
English
Translation
Kurdish (Kurmanji)
Satellite
Peyk
Ji bo te ez çûm her derî
Min porê xwe jî ji bo çê kir
Min cileke nû ya binî kirî, şîn
Û min tenê do li xwe kir
Evîn, dizanî ezê ji bo te şer bi,kim
Ji bo te li hêla çep a dikê me
Ger şêrîn bî, ger zalim bî
Ezê bi her hawî ji te hez bikim
Evîn, ax, evîn, divê derbarê te de çi dixwazim ji te re bibêjim
Ji ber ez, ax, ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Wek peykekê li çaraliyê te digerim
Û ez dikevim nava şevê
Ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Evîn, ji ber te ez xerab bûm
Her tiştên baş ên ligel min, min ji te re veşart
Te carina min xemgîn û şîn kir
Dê rêyekî din tune ba jî
Evîn, armanca min rasterast û bira
Tîra Xwedawendê evînê ji bo te ye
Ji bo te min neynûkên lingê xwe jî rengand
Evîn, ax, evîn, divê derbarê te de çi dixwazim ji te re bibêjim
Ji ber ez, ax, ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Wek peykekê li çaraliyê te digerim
Û ez dikevim nava şevê
Ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Evîn, ax, evîn, divê derbarê te de çi dixwazim ji te re bibêjim
Ji ber ez, ax, ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Tu herî kuderê jî ezê te bişopînim
Tu lezê eyar bike, emê lezgîn an hêdî herin
Ezê rêya te bişopînim
Te min zeft kir, te min zeft kir
Hêzeke ji kêşeya erdê bêtir
Ev fizîk, rev ji tune ye
Evîn, ji ber te ez xerab bûm
Her tiştên baş ên ligel min, min ji te re veşart
Te carina min xemgîn û şîn kir
Dê rêyekî din tune ba jî
Evîn, ax, evîn, divê derbarê te de çi dixwazim ji te re bibêjim
Ji ber ez, ax, ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Wek peykekê li çaraliyê te digerim
Û ez dikevim nava şevê
Ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Evîn, ax, evîn, divê derbarê te de çi dixwazim ji te re bibêjim
Ji ber ez, ax, ez bêyî evîna te xulekekê jî nikarim bijîm
Evîn, evîn, evîn, evîn, evîn
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Help to translate
Lena TOP 3
About translator
AryanGuru
Contributions
- 1367 translations
- 5 transliterations
- 174 songs
- 1 collection
- 11266 thanks received
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- left 205 comments
- added 1 annotation
- added 23 subtitles
- added 33 artists
NativeKurdish (Kurmanji)
FluentPersian, Kurdish dialects, Kurdish (Sorani), Turkish
IntermediateEnglish, Romanian
BeginnerLatvian, Russian
1
