Album:
Rhythm Inside - Single
Original lyrics
English
Translation
Rhythm Inside
Ο μέσα μας ρυθμός
Άκουσε τον ήχο της βροντής
να κυλάει στα βάθη της ψυχής
Κάτω από το δέρμα, να δονείται
Μέσα μας το τύμπανο, πιστά ν' ακολουθεί
Αν είσαι εραστής μου , ή εχθρός
για να το ανακαλύψουμε ήρθαμ'εδώ
Μέσα στον καθένα μας πως πάλλει η καρδιά
θα την ραπαπαπ, ραπαπαπ ετούτη τη βραδιά.
Κι αν αύριο πεθάνουμε
τι θα'χουμε να πούμε
για την κακία που κουβαλούμε
μέσα μας βαθιά
Μέσα μας ο ρυθμός μιλάει
Αύριο να πετάξουμε, μπορούμε
στον ούριο άνεμο που φυσάει
επίθεση αγάπης, σε κοσμική τροχιά
θα φέρω πίσω τον ρυθμό ξανά.
Αν είσαι εχθρός ή αδελφός
να το ανακαλύψουμε ήρθαμ'εδώ
Μέσα στον καθένα μας πως πάλλει η καρδιά
θα την ραπαπαπ, ραπαπαπ ετούτη τη βραδιά.
Κι αν αύριο πεθάνουμε
τι θα'χουμε να πούμε
για την κακία που κουβαλούμε
μέσα μας βαθιά
Μέσα μας ο ρυθμός μιλάει
Αύριο να πετάξουμε, μπορούμε
στον ούριο άνεμο που φυσάει
επίθεση αγάπης, σε κοσμική τροχιά
θα φέρω πίσω τον ρυθμό ξανά.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Κακομάζαλη
Help to translate
Loïc Nottet TOP 3
About translator
ΚακομάζαληGuru
Contributions
- 2667 translations
- 1847 songs
- 8096 thanks received
- 58 translation requests fulfilled for 43 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 58 idioms
- explained 97 idioms
- left 7161 comments
- added 285 artists
NativeGreek, Greek (Cypriot)
FluentEnglish
AdvancedFrench, Greek (Ancient), Spanish
IntermediateItalian, Latin
BeginnerPortuguese, Turkish
2
