Chinese request for "Transparente"

Help translate from Portuguese to Chinese song Transparente by Mariza

Requested by:

paulpaulpolly on 16 May 2020 - 01:37

Subscribe

Original lyrics

Portuguese

Translation

Chinese

Transparente

Como a água da nascente

Minha mão é transparente

Aos olhos da minha avó.

Entre a terra e o divino

Minha avó negra sabia

Essas coisas do destino.

Desagua o mar que vejo

Nos rios desse desejo

De quem nasceu para cantar.

Um Zambéze feito Tejo

De tão cantado q'invejo

Lisboa, por lá morar.

Vejo um cabelo entrançado

E o canto morno do fado

Num xaile de caracóis.

Como num conto de fadas

Os batuques são guitarras

E os coqueiros, girassóis.

Minha avó negra sabia

Ler as coisas do destino

Na palma de cada olhar.

Queira a vida ou que não queira

Disse deus à feiticeira

Que nasci para cantar.

Que nasci para cantar

Login or register to post translation

Song details

submitted on 2 Oct 2009 - 09:03

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Rui Veloso, Paulo Lima
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English French German Italian Polish Russian Spanish: 2

Help to translate

Portuguese → Chinese