German request for "Sing Like a Siren"

Help translate from English, Ukrainian to German song Sing Like a Siren by Within Temptation

Requested by:

mikistli on 22 May 2025 - 03:11

Subscribe

Original lyrics

English, Ukrainian

Translation

German

Sing Like a Siren

Her name's hurricane

Thunder is her smaller brother

Несла крізь роки

Кривди, болі і образи

It's pouring, It's spilling

It's already under the ceiling

Ця повінь, всеціло

Захоплює все моє тіло

Running with the storm

Through the thunder and the rain

But you gotta silver stern

And the bones of iron

Open all the doors

Let the water come inside

If you wanna face the storm

Feel the storm

Be the storm

And sing like a siren

Вийди-вийди, Іваночку

Заспівай ми весняночку

Вийди-вийди, Іваночку

Заспівай ми весняночку

I rise up from the ocean deep

Awaking from the winter sleep

In chaos I will find my peace

Sing my song my voice is free

Sing through fire through the rain

Sing through fire through the rain

Sing through fire through the rain

Through the fire through the rain

It's pouring, It's spilling

It's already under the ceiling

Ця повінь, всеціло

Захоплює все моє тіло

Running with the storm

Through the thunder and the rain

But you gotta silver stern

And the bones of iron

Open all the doors

Let the water come inside

If you wanna face the storm

Feel the storm

Be the storm

And sing like a siren

Вийди-вийди, Івано-Іваночку

Заспівай нам весняно-весняночку

Зимували, зимували

Зиму-зиму зимува-зимували

Весну за-, весну за-

Весну за-, весна за-

Весну-весну зу-

Весну зу-зустрічали

Login or register to post translation

Song details

submitted on 16 May 2025 - 03:11

Contributors:

Submitter's comments:

Official video:

Play video with subtitles

Translations

English Spanish Ukrainian

Help to translate

English, Ukrainian → German