Japanese request for "Shattered Axis"

Help translate from English to Japanese song Shattered Axis by Brandon Yates

Requested by:

Joe Vladimirovich Kurosawa on 5 Jun 2025 - 13:17

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Japanese

Shattered Axis

Rise, fall, rise fall

A rift beyond reason, the sky cracked wide,

A whisper of madness rolling with the tide.

From a dream, through a mind-twisting gate

Demon of riddles

Sadistic trickster

Existing beyond all boundaries of reality

All is illusionary

Catastrophe arising from the depthless seas

Red dust generation altering realities

Constant evolution, mutate, improve, defy

Singularity awaken, shifting space and time

Shattered axis, cosmos bends

Clash of the omniscient ones, brings our world to its end

Meeting in the ruins where the stars used to shine,

Madman laughing, shattering the tapestry of time

Roar and shake the void

Devour, creation destroyed

The very universe holding its collective breath

Eldritch beings ignite

Reality set alight

Galaxies tremble, dimensions torn

Constant evolution, mutate, improve, defy

Singularity awaken, shifting space and time

There is no escaping the inevitable

Manipulate and twist the hologram

Reality corrupted, corrected, then repeat

Extinction of all gods' creations, the tiny speck of man

Catastrophe arising from the depthless seas

Red dust generation altering realities

Constant evolution, mutate, improve, defy

Singularity awaken, shifting space and time

Shattered axis, cosmos bends

Clash of the omniscient ones, brings our world to its end

Shattered axis, break reality

Existence crumbles around us, erasing all we see

Rise, fall, rise fall

Login or register to post translation

Song details

Joe Vladimirovich Kurosawa

submitted on 5 Jun 2025 - 13:16

Help to translate

English → Esperanto

Joe Vladimirovich Kurosawa

English → Japanese

Joe Vladimirovich Kurosawa