French request for "Morabeza"

Help translate from Cape Verdean to French song Morabeza by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 May 2025 - 10:51

Subscribe

Original lyrics

Cape Verdean

Translation

French

Morabeza

Sol dispontá nun léki radios

Séu di Mindel infeitá ku se vestide luminozu

Sol dispontá nun léki radios

Séu di Mindel infeitá ku se vestide luminozu

Séu visti di azul, bordadu di or

Mindel de nórte a sul visti di gala i flor

Séu visti di azul, bordadu di or

Mindel de nórte a sul visti di gala i flor

Jente di Mindel, no abri nos brós

No po korason na mô pa no ben da-l un abrasu

Jente di Mindel, no abri nos brós

No po korason na mô pa no ben da-l un abrasu

Un abrase de morabéza des pove de Sonvisente

Es óm di alma grande, di roste sábe i kontente

Un abrase de morabéza des pove de Sonvisente

Es óm d'alma grande, di roste sábe i kontente

Séu visti di azul, bordadu di or

Mindel de nórte a sul visti di gala i flor

Séu visti di azul, bordadu di or

Mindel de nórte a sul visti di gala i flor

Jente di Mindel, no abri nos brós

No po korason na mô pa no ben da-l un abrasu

Jente di Mindel, no abri nos brós

No po korason na mô pa no ben da-l un abrasu

Un abrase de morabéza des pove de Sonvisente

Es óm d'alma grande, di roste sábe i kontente

Un abrase de morabéza des pove de Sonvisente

Es óm di alma grande, di roste sábe i kontente

Login or register to post translation

Song details

submitted on 9 Jan 2017 - 02:38

Contributors:

Translations

Spanish

Help to translate

Cape Verdean → Dutch

info@destrooom.nl

Cape Verdean → French