Italian request for "Monakh"

Help translate from Ukrainian to Italian song Monakh by DakhaBrakha

Requested by:

leraluna on 11 Jul 2025 - 11:41

Subscribe

Original lyrics

Ukrainian

Translation

Italian

Monakh

[Куплет 1]

Ішов монах із походу

Під морози, під негоду

Чуть же він не змерз

Не знав монах, де подіться

Зайшов у кабак погріться

Збросив свой мундір

Збросив мундір, ще й очки

Порвав ряси на клочки

Сам пойшов плясать

Сам пойшов плясать

Наплясався, наігрався

З доброй волей розпрощався

Скочив на крильцо

Вдарив у кольцо

[Куплет 2]

Монах на коня садиться

Під монахом конь резвиться

Зеленим лугом

Зеленим лугом

Конь лугом, лугом, лугом

Ходять дєвочки кругом

Дєвки не знайшов

До вдови пойшов

Цілував, милував

Роздушею називав

Закричав: «Ура!»

Закричав: «Ура!»

Ой ура, ура, ура

Сочинилася біда

Та й не малая

Та й не малая

[Куплет 3]

Ой ура, ура, ура

Сочинилася біда

Та й не малая

Та й не малая

В Великоднюю суботу

Побрасали всі роботу

Рухнули в кабак

Рухнули в кабак

Мед їли, вино пили

Кабачника обдурили

Курили табак

Курили табак

Накурившись табаку

Полягали на боку

Оця пісня вся

Кончилася

[Передприспів]

The Ocean's warm

The Water's deep

We beg for storm

The wind is here

[Приспів]

What is this life if, full of care

We have no time to stand and stare

A poor life this if, full of care

We have no time to stand and stare

Login or register to post translation

Song details

submitted on 20 Jul 2017 - 16:38

Contributors:

Translations

English Russian

Help to translate

Ukrainian → Italian