English request for "Idea01"

Help translate from Japanese to English song Idea01 by warbear

Requested by:

amenochigalileo on 18 Dec 2017 - 08:28

Subscribe

Original lyrics

Japanese

Translation

English

Idea01

霧の街　朝焼けを背負う

家路を急ぐ　何かに焦り

白い壁が目の前に現れては消え　前方にそびえ

頭の中でピンポン玉のように跳ね返り続けるアイディア

僕は一人ぼっち　ひとつの器

天までの階段を踏み外し割れる

こぼれでた　赤い血に映る

白い鳥　頭上を滑っていく

ベランダから君が気づき僕の方に手をふっているけれど

なぜだか振り返す気にならずに空を見上げてしまったよ

すべて一人ぼっち　無限の器

誰かが割れても　誰かが満ちるだけだ

来る日も来る日も跳ね返り続ける

アイディア

Login or register to post translation

Song details

amenochigalileo

submitted on 18 Dec 2017 - 08:28

Help to translate

Japanese → English

amenochigalileo