Polish request for "HIMARS"

Help translate from Ukrainian to Polish song HIMARS by Taras Borovok

Requested by:

Ivan Luden on 19 Jul 2022 - 03:53

Bumped on 20 Sep 2025 - 02:58 (3 times)

Subscribe

Original lyrics

Ukrainian

Translation

Polish

HIMARS

HIMARS!

Лала-ла-лала! Лала-ла-лала!

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Із Америки приїхав наш надійний побратим.

Познайомтеся із ним - HIMARS.

В росіян зі сраки дим - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

За ракетою ракету на паскудних ворогів

Випускає весь наш гнів - HIMARS.

Робить все без зайвих слів - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Московити зі снарядами гребуться на складах,

Коли робить свій "ба-бах" - HIMARS.

Наганяє лютий страх - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Розробляють окупанти свої плани у штабах,

Але чути знов "ба-бах" - HIMARS.

Лупить нечисть по зубах - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Окупанти лиш заповнили склади своїм пальним,

Як вітається із ним - HIMARS.

Підіймає чорний дим - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Нелюбити московитів і довести нелюбов

Помагає знов і знов - HIMARS.

Найточніший орколов - HIMARS.

Лала-ла-лала! - HIMARS.

Лала-ла-лала! Лала-ла-лала!

Лала-ла-лала! - HIMARS

Лала-ла-лала! Лала-ла-лала!

Лала-ла-лала! - HIMARS

Login or register to post translation

Song details

Annotations

орколов: Див. Вікіпедію:

«Орки» — принизливий термін (етнофолізм), яким зазвичай українці називають російських солдатів[, залучених у вторгненні в Україну. Був створений за аналогією однойменних вигаданих людиноподібних монстрів із фантастичного роману Джона Рональда Руела Толкіна «Володар перснів». Поширені такі проведення паралелей між ними, як дезорганізованість, звірина жорстокість та відсутність гуманізму.

submitted on 18 Jul 2022 - 11:36

Submitter's comments:

HIMARS (абр. від англ. High Mobility Artillery Rocket System — високомобільна артилерійська ракетна система) — американська реактивна артилерійська система.
https://uk.wikipedia.org/wiki/HIMARS

Translations

English Russian

Help to translate

Ukrainian → Polish