Catalan request for "Dispidida"

Help translate from Cape Verdean to Catalan song Dispidida by Mayra Andrade

Requested by:

barceloneta on 28 May 2025 - 10:39

Subscribe

Original lyrics

Cape Verdean

Translation

Catalan

Dispidida

Katorzi mi dja N ba nha kaminhu

Mi ki sa fika ku mi

Es dor ki N a-ta leba, diaxi, mi so ki buska-l

Sakédu ma N ka pode ku el

Detadu e ta maria-m kabésa

Lapidu ma dja e karapati ta faze-m falsiâ!

Ná ná nau, bai gó!

Tenpu símia dja pasa, rinka midju na otu lugar

Busu-busu sisi, nau, o, na dispidida!

Ná ná nau, bai gó!

Tenpu símia dja pasa, rinka midju na otu lugar

Busu-busu sisi, nau, ee, bo dispidida!

Tiru ta sai albes pa kulatra

Mi N ka fazi nada sima N kreba

Dadu si ki N dadu sima N obi, sima N fladu

Tiru ta sai albes pa kulatra

Mi N ka fazi nada sima N kreba

Dadu xikotada sima flor di midju kankaran!

Ná ná nau, bai gó!

Tenpu símia dja pasa, rinka midju na otu lugar

Busu-busu sisi, nau, o, na dispidida!

Ná ná nau, bai gó!

Tenpu símia dja pasa, rinka midju na otu lugar

Busu-busu sisi, nau, ee, bo dispidida!

Tiru ta sai albes pa kulatra

Mi N ka fazi nada sima N kreba

Dadu si ki N dadu sima N obi, sima N fladu

Tiru ta sai albes pa kulatra

Mi N ka fazi nada sima N kreba

Dadu xikotada sima flor di midju kankaran!

Login or register to post translation

Song details

submitted on 1 Mar 2015 - 19:23

Contributors:

Translations

English French Portuguese

Help to translate

Cape Verdean → Catalan