Italian request for "Che ttempi!"

Help translate from Italian (Roman dialect) to Italian song Che ttempi! by Giuseppe Gioachino Belli

Requested by:

doctorJoJo on 1 Nov 2019 - 02:01

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale romanesco in lingua italiana.

Subscribe

Original lyrics

Italian (Roman dialect)

Translation

Italian

Che ttempi!

E nnun zenti che llússcia? nu lo vedi

Si cche ffresco viè ggiú da li canali?

Co st’inferno che cqui, ccosa te credi?

Manco è bbono l’ombrello e li stivali.

Cristo! quanno se mette a ttemporali

Je dà ggiú cco le mano e cco li piedi.

Ah! er zole in sti diluvi univerzali

Lo mettemo da parte pe l’eredi.

Oh annate a rregge a scarpe co st’acquetta.

Le sòle ve diventeno una sponga:

Le tomarre un bajocco de trippetta:

Bast’ a ddí cch’è da un mese c’a Rripetta

Sce corre fiume quant’è llarga e llonga,

E ’r pane je lo porteno in barchetta.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 28 Oct 2019 - 08:17

Help to translate

Italian (Roman dialect) → Italian