Serbian request for "Bye Bye"

Help translate from Italian to Serbian song Bye Bye by Annalisa

Requested by:

EmilijaEma on 27 Jun 2018 - 17:22

Subscribe

Original lyrics

Italian

Translation

Serbian

Bye Bye

[Strofa 1]

Lasciare tutto e partire

Quale consiglio seguire

Dà retta a me

Ascolto te

Chissà come va a finire

Tutta la vita

Chiusa dentro una valigia

Dove si va?

Fuori città

La strada giusta è in salita

[Pre Ritornello]

Quello che conta è il viaggio ma

quello che conta di più è sapere dove vai

Esco a girare il mondo stando qua

Chiudo gli occhi e bye bye

[Ritornello]

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Saluta tutti, bye bye

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

Lasciamo tutti e bye bye

Ho bisogno di qualche cosa di vero

Bye bye

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo

Bye bye

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

Sennò bye bye

[Strofa 2]

Restiamo fuori dai radar

Preparati che stiamo a casa

Io non ti porto

In nessun posto

Sono io il tuo posto

È tutta la vita

che prendo gli appunti a matita

Poi li cancello

Poi mi reinvento

E ancora non è finita

[Pre Ritornello]

Quello che conta è il viaggio ma

quello che conta di più è sapere dove vai

Esco a girare il mondo stando qua

Chiudo gli occhi e bye bye

[Ritornello]

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Saluta tutti, bye bye

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

Lasciamo tutti e bye bye

Ho bisogno di qualche cosa di vero

Bye Bye

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo

Bye Bye

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

Sennò bye bye

[Bridge]

Ho girato il mondo per capire che

Quello che cercavo è già dentro di me

Dimentico il mondo

Accendo lo stereo

Allargo le braccia

Modalità aereo

[Ritornello]

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Saluta tutti, bye bye

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

Lasciamo tutti e bye bye

Ho bisogno di qualche cosa di vero

Bye Bye

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo

Bye Bye

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

Sennò bye bye

Login or register to post translation

Song details

submitted on 16 Feb 2018 - 08:31

Contributors:

Copyright:

Writer(s): Annalisa Scarrone, Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo, Patrizio Simonini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Play video with subtitles

Translations

English Finnish French German Portuguese Russian Spanish Turkish

Help to translate

Italian → Serbian