Catalan request for "Avenida Marginal"

Help translate from Cape Verdean to Catalan song Avenida Marginal by Cesária Évora

Requested by:

Aleix.Xavier on 25 May 2025 - 22:31

Subscribe

Original lyrics

Cape Verdean

Translation

Catalan

Avenida Marginal

Na Vnida Marjinal nun luar di madrugada

Uns ta brinká de no sotá-l, otes ta brinká mai ma pai

Oi, ki sabura, ta brinká na mei de krióla

Na silense di madrugada t'uví mar ta skebrá na areia

Na Vnida Marjinal nun luar di madrugada

Uns ta brinká de no sotá-l, otes ta brinká mai ma pai

Oi, ki sabura, ta brinká na mei de krióla

Nun silense di madrugada t'uví mar ta skebrá na areia

Vnida Marjinal é ke ta na móda

Na Vnida Marjinal é ke ta morrê pexe, ó Djack

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Vnida Marjinal é ke ta na móda

Na Vnida Marjinal é ke ta morrê pexe, ó Djack

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Na Vnida Marjinal nun luar di madrugada

Uns ta brinká de no sotá-l, otes ta brinká mai ma pai

Oi, ki sabura, ta brinká na mei de krióla

Nun silense di madrugada t'uví mar ta skebrá na areia

Na Vnida Marjinal nun luar di madrugada

Uns ta brinká de no sotá-l, otes ta brinká mai ma pai

Oi, ki sabura, ta brinká na mei de krióla

Nun silense di madrugada t'uví mar ta skebrá na areia

Vnida Marjinal é ke ta na móda

Na Vnida Marjinal é ke ta morrê pexe, ó Djack

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Vnida Marjinal é ke ta na móda

Na Vnida Marjinal é ke ta morrê pexe, ó Djack

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Ben nes kalor di madrugada

Ben nes kalor no ta pasá sábe

Login or register to post translation

Song details

submitted on 10 Sep 2016 - 00:39

Contributors:

Translations

French

Help to translate

Cape Verdean → Catalan