French request for "27"

Help translate from English to French song 27 by Fall Out Boy

Requested by:

The Remove Project on 1 Jun 2021 - 04:14

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

French

27

If home is where the heart is

then we're all just fucked

I can't remember

I can't remember

And I want it so bad

I'd shoot the sunshine into my veins

I can't remember

The good old days

And it's kind of funny

The way we're wearing anchors on our shirts

When being anchored aboard

just feels like a curse

My mind is a safe

And if I keep it in we all get rich

My body is an orphanage

We take everyone in

Doing lines of dust and sweat

off last night's stage

Just to feel like you

Milligrams in my head

burning tobacco in the wind

chasing the direction

Chasing the direction you went

You're a bottled star

The planets align

You're just like Mars

You shine in the sky

You shine in the sky

Are all the good times getting gone?

They come and go and go and come and go (come and go and come and go)

Oh yeah I've got a lot of friends who are stars

But some are just black holes

My mind is a safe

And if I keep it in we all get rich

My body is an orphanage

We take everyone in

Doing lines of dust and sweat

off last night's stage

Just to feel like you

And it's kind of funny

The way we're wearing anchors on our shirts

When being anchored aboard

just feels like a curse

My mind is a safe

And if I keep it in we all get rich

My body is an orphanage

We take everyone in

Doing lines of dust and sweat

off last night's stage

Just to feel like you

If home is where the heart is

then we're all just fucked

Login or register to post translation

Song details

submitted on 29 Aug 2017 - 21:56

Contributors:

Diazepan Medina

Copyright:

Writer(s): Peter Wentz, Andrew Hurley, Patrick Stump, Joseph Trohman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

Greek Polish Serbian Spanish Turkish Ukrainian

Help to translate

English → French

The Remove Project