search
Loading
icon
Željko Joksimović

Nije ljubav stvar

Željko Joksimović
Chinese translation icon 51 translations icon 51
icon
Album:
Eurovision Song Contest 2012
Original lyrics
Serbian
Translation
Chinese

Nije ljubav stvar

愛不是個東西

下一個會更好1
你告訴我如此輕鬆
我看見我們做得不夠好
而我們或許可再做多一些
即使你離開，有些屬於你的，我知道，
會留在這裡......
 
愛不是個東西
我可以還給你
看，就只是我
我一直愛著你
愛不是個東西
所以我不知道該怎麼辦
我希望你一切順利
這種愛只是我的
遇了難的船
 
愛不是個東西
我可以還給你
看，就只是我
我一直愛著你
我的愛不是個東西
所以我不知道該怎麼辦
我希望你一切順利
這種愛只是我的遇了難的船
 
去吧，就只是去吧，到那裡去
飛翔，唱歌，把你的心交給另一個人
但要知道，再見並不意味著它結束了
我的愛不是個東西
所以我不知道該怎麼辦
我希望你一切順利
這種愛只是我的
遇了難的船
 
  • 1. lit. "下次會更好運", 形容下一個男人或女人會更好
Facebook X
expand collapse Translation details
Joyce Su Joyce Su
submitted on 14 Jul 2018 - 15:36
Added in reply to request by Даниил В.Даниил В.
Give a shoutout to Joyce Su
Author's comments:

Serbian(塞爾維亞語): 塞爾維亞是一個位於歐洲東南部巴爾幹半島的國家，北部是高原和山脈，南部是滑雪勝地。

Translations

English: 4 Albanian Azerbaijani: 2 Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish+25 more

Help to translate

Serbian → ArabicZarina01Zarina01
View mode
Share Nije ljubav stvar
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Joyce Su
Joyce SuModerator
Joyce Su
Contributions
  • 1747 translations
  • 150 transliterations
  • 1711 songs
  • 25 collections
  • 3609 thanks received
  • 491 translation requests fulfilled for 203 members
  • 166 transcription requests fulfilled
  • added 165 idioms
  • explained 361 idioms
  • left 859 comments
  • added 58 annotations
  • added 614 artists
NativeChinese
FluentChinese, English, Taiwanese Hokkien
IntermediateFrench
BeginnerSpanish
View profile icon