Album:
Eurovision Song Contest 2012
Original lyrics
Serbian
Translation
Nije ljubav stvar
Любовь - не вещь
«Счастье встретишь в другой раз»-
Говоришь так мягко, сладко.
Вижу что-то не идёт,
Как задумали вперёд.
Если исчезнешь ты, капелька тебя
Будет во мне жить.
Нет, любовь - не вещь,
Не вернуть, и не отдать.
Видишь – это только я,
И люблю я навсегда.
Нет, любовь - не вещь,
И не лечит отворот.
А тебе пусть повезёт,
Та любовь есть только мой водоворот.
Нет, твоя любовь - не вещь,
Не вернуть, и не отдать.
Видишь – это только я,
И люблю я навсегда.
Нет, моя любовь - не вещь,
И не лечит отворот.
А тебе пусть повезёт,
А это мой – водоворот.
Будь свободна, как судьбе угодно.
Иди, летай, сердце другому дай.
И знай, прощай – не значит край.
Нет, моя любовь - не вещь,
И не лечит отворот.
Да, она во мне живёт.
А тебе пусть повезёт,
Та любовь есть только мой водоворот.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Виктор Гридчин
Help to translate
Željko Joksimović TOP 3
About translator
Виктор ГридчинSuper Member
Contributions
- 98 translations
- 3 songs
- 158 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
3
