Album:
Eurovision Song Contest 2012
Original lyrics
Serbian
Translation
Macedonian
Nije ljubav stvar
Љубов не е објект
Повеќе среќа други пат.
Кажуваш ми тоа така лесно.
Гледам дека ние не се случува
А уште како можеше.
И ако си отидеш ти, нешто твое, знаеш,
тука ќе остане.
Љубов не е објект
дека можам да ти вратам.
Погледни, тоа сум само јас,
Јас секогаш те сакав!
Љубов не е објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Оваа љубов е само мојот
бродолом!
Љубов не е објект
дека можам да ти вратам.
Погледни, тоа сум само јас,
Јас секогаш те сакав!
Не е љубов објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Тоа е мојот
бродолом!
Летај, пее, дај го своето срце на друго,
Но, знај дека збогум не е крај!
Љубов не е објект
па да не знаем што да правам со неа.
Ти посакувам се најдобро.
Оваа љубов е само мојот
бродолом!
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Oksana Zirka
Oksana Zirka 
Give a shoutout to Ely Ley
Help to translate
Željko Joksimović TOP 3
About translator
Ely LeySuper Member
Contributions
- 119 translations
- 6 songs
- 378 thanks received
- 92 translation requests fulfilled for 51 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 12 idioms
- left 12 comments
- added 3 artists
NativeSerbian
FluentBosnian, English, Italian, Serbian
BeginnerArabic, Bulgarian, Croatian, German, Greek, Italian, Latin, Macedonian, Persian, Portuguese, Spanish, Turkish
1
