Album:
Eurovision Song Contest 2012
Original lyrics
Serbian
Translation
Nije ljubav stvar
Любов не річ
"Вдачі в наступний раз!"
Кажеш мені то так легко.
Бачу, що нам не йде.
А ще як могло.
І якщо підеш ти,
Дещо твоє знай, тут будеш залишати.
Любов не річ, що тобі я віддав
Подивись це лише я.
Я завжди тебе кохав.
Любов не річ, і не знати що з нею робити.
Бажаю тобі всього кращого.
Ця любов лише оламки мого коробля...
Іди тільки, тільки іди туди,
Лети, співай, серце іншому дай,
Але знай, прощання це не край...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vadim Petrović
Help to translate
Željko Joksimović TOP 3
About translator
Vadim PetrovićMember
Contributions
- 35 translations
- 2 transliterations
- 11 songs
- 65 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 5 comments
NativeUkrainian
FluentBosnian, Croatian, English, Polish, Serbian, Ukrainian, Montenegrin, Old East Slavic
BeginnerBosnian, Croatian, English, Polish, Serbian
1
