Also performed by:
Album:
Clair Obscur: Expedition 33 (Original Soundtrack)
Original lyrics
French, Constructed Language
Translation
Ukrainian
Lumière
Dim dam talé lam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra dolilom séram
Dim dim da dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim da dada dim dim da dada dim da lilam
Dans là-haut
Sera ravi
Les toits à ce Renoir
Griffera
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Люм'єр
Дим-дам, тремтить весь гул і гам,
Йде світлом у безмежний храм.
А Ґустав вартує купол сам —
Ділім, ділі, лі-лі-лам.
Лютеція стане світлим сном,
Дім-дім-да-дада, дім-дім-да-дада, дім-да-лі-лам,
Дім-дім-да-дада, дім-дім-да-дада, дім-да-лі-лам
Там, угорі,
Мріями зриє
Дахи і небо
Штрихом Ренуара.
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться.
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться
У світлі й тіні —
Шрами на лінії.
Світло й тінь —
Пензель береже
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться.
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться
У світлі й тіні —
Шрами на лінії.
Світло й тінь —
Пензель береже.
Гм-мм-мм, гм-мм-мм, гм-мм-мм...
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться.
Світло й тінь —
Лінії пливуть, Ейфель хилиться.
Світло й тінь —
Пензель береже, без неї знайдеться
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pavel Nechay
Author's comments:
Перекладено з англійського тексту на іншому сайті та з допомогою від ШІ.
Help to translate
Clair Obscur: Expedition 33 (OST) TOP 3
About translator
Pavel NechayMember
Contributions
- 38 translations
- 14 songs
- 492 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 12 comments
- added 3 artists
NativeUkrainian
FluentRussian
BeginnerEnglish (Scots)
23
