search
Loading
icon
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Lumière

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)
English translation icon 11 translations icon 11
icon
Also performed by:
Alina Gingertail
Album:
Clair Obscur: Expedition 33 (Original Soundtrack)
Original lyrics
French, Constructed Language
Translation

Lumière

Dim dam talé lam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra dolilom séram
 
Dim dim da dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim da dada dim dim da dada dim da lilam
 
Dans là-haut
Sera ravi
Les toits à ce Renoir
Griffera
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 

Light

Dim dam, the sound of mayhem
Heading straight for the eternal Light
And Gustave shall guard our home
Dilim dili lili lam
Lutèce1 will go on
But so will the pain
 
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam
 
The rooftops
Shall pain the skies
With joy, just like
Renoir2 would paint them
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
In Chiaroscuro
A blurry erasure
Chiaroscuro
I guard the painting
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
In Chiaroscuro
A blurry erasure
Chiaroscuro
I guard the painting
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
  • 1. The French form of Lutetia, the Roman city where Paris now stands.
  • 2. Auguste Renior, a French painter, who used the Chiaroscuro/Clair-obscur techique in his paintings.
Facebook X
expand collapse Translation details


This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕

Theqila Theqila
submitted on 30 Jul 2025 - 00:16
Give a shoutout to Theqila
Play video with subtitles

Translations

English: 5 Polish Russian: 3 Turkish Ukrainian

Clair Obscur: Expedition 33 (OST) TOP 3

Lumière

Lumière
1

Une vie à t'aimer

Une vie à t'aimer
2

Une vie à peindre

Une vie à peindre
3
Share Lumière
English translations
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Theqila
TheqilaGuru
Theqila
Contributions
  • 2457 translations
  • 34 transliterations
  • 540 songs
  • 32 collections
  • 11878 thanks received
  • 383 translation requests fulfilled for 181 members
  • 26 transcription requests fulfilled
  • added 467 idioms
  • explained 622 idioms
  • left 2865 comments
  • added 433 annotations
  • added 121 artists
NativeEnglish, Turkish, Ukrainian
FluentFrench, Russian, Spanish
AdvancedBelarusian, Bulgarian
View profile icon