Original lyrics
French
Translation
IPA
Évidemment
\evidɑmɑ̃\
\mɔ̃ kœʁ, me mɛ̃\
\me zjø, me ʁɛ̃\
\ply ʁjɛ̃ nə mapaʁtjɛ̃\
\ʒə mfɛ dy mal puʁ fɛʁ dy bjɛ̃\
\ʒubli kɔm si s‿nɛtɛ ʁjɛ̃\
\dɑ̃ mɔ̃ ʒaʁdɛ̃ d‿ɑ̃fɛʁ, pus de flœʁ\
\kə ʒaʁoz də me ʁɛv, də me plœʁ\
\ɔ̃n‿a bo ɛtʁ syʁ lə twa dy mɔ̃d\
\ɔ̃ nə pø tuʃe lə sjɛl dy dwa\
\evidɑmɑ̃\
\tut se bɛl pʁɔmɛs kə ʒɑ̃tɑ̃\
\s‿nɛ kə dy vɑ̃\
\evidɑmɑ̃\
\kaʁ apʁɛ lbo tɑ̃ vjɛ̃ la plɥi\
\s‿ɛ sk‿ɔ̃n‿ubli\
\s‿ɛ tuʒuʁ tʁo bo puʁ ɛtʁ vʁɛ\
\mɛ s‿nɛ ʒamɛ tʁo lɛ puʁ ɛtʁ fo\
\evidɑmɑ̃\
\ɛl nə səʁa ply ʒamɛ la mɛm\
\sɛt fij d‿avɑ̃\
\ʒə vɑ̃ dəmɛ̃, ʒʁaʃɛt jɛʁ1\
\lə tɑ̃ ɛt‿asɑ̃\
\ʒə ʃɛʁʃ l‿amuʁ\
\ʒə n‿tʁuv ʁjɛ̃\
\kɔm dɑ̃ mɔ̃ sak a mɛ̃\
\dɑ̃ ma tɛt s‿nɛ pa tɑ̃t‿evidɑ̃\
\ʒə ʁəʃɛʁʃ la veʁite tut‿ɑ̃ l‿evitɑ̃\
\ɔ̃n‿a bo ɛtʁ syʁ lə twa dy mɔ̃d\
\ɔ̃ nə pø tuʃe lə sjɛl dy dwa\
\evidɑmɑ̃\
\tut se bɛl pʁɔmɛs kə ʒɑ̃tɑ̃\
\s‿nɛ kə dy vɑ̃\
\evidɑmɑ̃\
\kaʁ apʁɛ lbo tɑ̃ vjɛ̃ la plɥi\
\s‿ɛ sk‿ɔ̃n‿ubli\
\kɑʁ mwa ʒə ʃɑ̃t\
\ma vi la votʁ\
\e œ̃ pø də ʁɔmɑ̃s\
\ʒə sɥi ny dəvɑ̃ vu\
\dɔne mwa dɔ̃k yn ʃɑ̃s\
\də vuz‿a mwa\
\də mwa a vu\
\ɛ ʒə ʁeusi a ʃɑ̃te\
\a ʃɑ̃te la ɡʁɑ̃d fʁɑ̃s\
\s‿ɛ tuʒuʁ tʁo bo puʁ ɛtʁ vʁɛ\
\mɛ s‿nɛ ʒamɛ tʁo lɛ puʁ ɛtʁ fo\
\evidɑmɑ̃\
\ɛl nə səʁa ply ʒamɛ la mɛm\
\sɛt fij d‿avɑ̃\
\evidamɑ̃\
- 1. \ijɛʁ\ is okay
Song details
Translation details
D_000
La Zarra TOP 3
About translator
BeckoningCatGuru
Contributions
- 1185 translations
- 33 transliterations
- 289 songs
- 2250 thanks received
- 1130 translation requests fulfilled for 289 members
- 270 transcription requests fulfilled
- left 711 comments
- added 10 annotations
- added 47 artists
1
Credit me by citing my username ; if lyrics of a Disney song, credit me, regardless the language. If you're a LyricsTranslate user, to press on Thank you is enough as long as I can identify you on another site. Not everyone can translate, but everyone can copy.