Icey Icey Sat, 17 Feb 2018, 15:29

Idiomatic translations of "Die hard"

Cape Verdean
féru kuradu
Meanings:
Danish
en hård nød at knække
Meanings:
Danish
en hård nød at knække
English
A hard nut to crack
Meanings:
Esperanto
Nukso en dura ŝelo
Meanings:
French
Un dur à cuire
Meanings:
German
Eine harte Nuß
Greek
Σκληρό καρύδι / Δε χαρίζω κάστανα
Meanings:
Italian
Un osso duro
Meanings:
Kurdish (Kurmanji)
gûza esûs
Portuguese
osso duro de roer
Russian
Крепкий орешек
Meanings:
Serbian
tvrd orah
Spanish
duro de roer
Meanings:
Spanish
Duro de pelar
Turkish
Cetin ceviz

Meanings of "Die hard"

English

Disappear or change very slowly. (ref. Oxford Dictionary)

IceyIceyon Sat, 17 Feb 2018, 15:29
Italian

Una persona poco incline a cambiare la propria idea.
Qualcuno che tende a restare sulla propria decisione.

Greta18Greta18on Thu, 01 Mar 2018, 19:06
Turkish

çok yavaş bir şekilde yok olmak ya da değişmek

lolurnotselenalolurnotselenaon Sat, 24 Feb 2018, 22:10

"Die hard" in lyrics

Kanye West
Can't Tell Me NothingKanye West
I'm in between, but way more fresher. With way less effort, 'cause when you try hard, That's when you die hard. Ya homies looking like "Why God?"
Lana Del Rey
Mariners Apartment ComplexLana Del Rey
And who I've been is with you on these beaches Your Venice bitch, your die-hard, your weakness Maybe I could save you from your sins
Nightwish
Wish I Had an AngelNightwish
Old loves, they die hard Old lies, they die harder
Ntò
We Want HopeNtò
Out since yesteraday and life begins no Already a 600 and new white sneakers I'm not going back there, that's why I'm not sleeping tonight Thinking more about a Benz or Range Rover
Nicki Minaj
Your LoveNicki Minaj
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest And for your lovin' I'ma Die Hard like Bruce Willis You got spark, you, you got spunk
Kino
A Pack of Cigarettes Kino
And no one wanted blame put on the grape wine* with ease And no one was much willing to be made a cat’s paw And no music- no fun to die hard at all Without music I don’t want to even rest in peace
Mick Jagger
Old Habits Die HardMick Jagger
Old habits die hard And old soldiers just fade away Old habits die hard Hard enough to feel the pain
Oomph!
EuropeOomph!
Europe - Die hard! Europe - Get ready! Europe - Die hard! Take your time!
Sabrina Carpenter
15 MinutesSabrina Carpenter
The clock is tickin' lately Guess that means I'm doin' something right Been here a long time, baby My gosh, I hope I make it through the night
Eminem
Never EnoughEminem
And gone as long as you place me amongst one of them greats When I hit the heavenly gates I'll be cool beside Jay-Z For every single die-hard fan who embraced me I'm thankful for the talent in which God gave me
Airbourne
GutsyAirbourne
Alright Get gutsy, I die hard You can't stop me once I start
Faye Wong
AppointmentFaye Wong
An appointment for watching the flying leaves has never been made. The break up of us was like a tragic drama. Die hard to forget so I won't linger you love. Tomorrow world may not allow me to have a place.
nublu
push it feat. maria kallastunublu
Ha-ha, Helly Hansen! We have survived 10,000 winters by the limestone klint Try to tell me now that the Estonian man is not steadfast, die-hard?
Kendrick Lamar
Die HardKendrick Lamar
Do you love me? (Okay) Do you trust me? (Okay) Can I trust you? (Okay) Don't judge me (Okay) I'ma die hard, it gets ugly (Okay) Too passionate, it gets ugly (Okay)
Flipsyde
SomedayFlipsyde
And you crawl and you slip and you slide down Wanna make it to the top better start now So I hold my soul and I die hard All alone in the night in the graveyard
Potap and Nastya
Die Hard (Strong nuts)Potap and Nastya
Cinema, popcorn, and we're sitting with Nastya And which movie is this? Some horror movie? No, it's a blockbuster, it's all mixed up The strong nut is, yes, Jack, he's just crazy
Timati
Best FriendTimati
You know about the love only to yourself, girl We stand by him all as one country We knew he's a die hard superhero I'm game today, my friend's by my side
Sena Şener
I DieSena Şener
Fell into the well Do not look like this, come on. beautiful world No sin ever
Lucidious
HopeLucidious
It's been a while now, feel like I been stuck inside of this moment The weight of the world on my shoulders is pulling me down, I been trying to hold it Everyone's dealing with issues, most of us don't got the courage to show it A lot on my mind, gotta expose it, this is the path that I've chosen
Becky G
DollarBecky G
And your promises don't catch my attention You say the same thing to any girl that crosses you A tree that is born bent never straightensdie hard."" href="#footnote1_3dcmkwj" rel="nofollow">1 You can't have me (No, no), 1. This is basically saying "old habits die hard."