Mahmood & BLANCO

Brividi

Mahmood & BLANCO

French translation

48 translations

48

Original lyrics

Italian

Translation

French

Brividi

Frissons

J'ai rêvé que je volais avec toi

Sur un vélo en diamants

Tu m'as dit: tu as changé

Je ne vois plus la lumière dans tes yeux

Qu'est donc cette peur que tu as?

Une mer où tu n'as jamais pied

Même si le sexe n'est pas

Le moyen de quitter le fond

Je t'en prie, ne t'en va pas d'ici

Ne me quitte pas comme ça

Nu avec mes frissons

Parfois je n'arrive pas à m'exprimer

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et je voudrais voler un ciel de perles pour toi

Et je paierais pour partir

J'accepterais même un mensonge

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et j'en ai des frissons, des frissons

Toi, qui me réveilles au matin

Toi, qui taches le lit avec du vin

Toi, qui me mords la peau

Avec tes yeux de vipère

Et toi, tu es le contraire d'un ange

Et toi, tu es comme un boxeur au pied du mur

Et toi, tu t'en vas, et tu me laisses comme ça

Nu avec mes frissons

Parfois je n'arrive pas à m'exprimer

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et je voudrais voler un ciel de perles pour toi

Et je paierais pour partir

J'accepterais même un mensonge

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et j'en ai des frissons, des frissons

Dis-moi que je n'ai pas raison

Je vis dans une prison

J'essaie de rester à tes côtés,

Mais pardonne-moi si je fous tout en l'air

Je ne sais pas te dire ce que je ressens, c'est une de mes limites

Pour un "je t'aime", j'ai mélangé drogues et larmes

Ce venin qu'on se crache tous les jours au visage,

Je ne le veux plus sur moi

Tu le vois, je suis ici

Sur un vélo en diamants,

Un parmi tant d'autre

Nu avec mes frissons

Parfois je n'arrive pas à m'exprimer

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et je voudrais voler un ciel de perles pour toi

Et je paierais pour partir

J'accepterais même un mensonge

Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours

Et j'en ai des frissons, des frissons, des frissons

Song details

Translation details

submitted on 3 Feb 2022 - 14:41

48

Give a shoutout to startaglia

Help to translate

Italian → Arabic

Italian → Korean