Album:
Fire Within (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Wings
Vleugels
Zonlicht kruipt naar binnen
Verlicht onze huid
We kijken hoe de dag voorbijgaat
Verhalen over wat we allemaal deden
Het deed me aan jou denken
Het deed me aan jou denken
Onder een biljoen sterren
Dansten we op auto's
Namen foto's van het podium
Zo ver van waar we zijn
Zij deden me aan jou denken
Zij deden me aan jou denken
Oh, lichten gaan uit
Op dit moment zijn we verdwaald en gevonden
Ik wil gewoon bij jou zijn
Als deze vleugels konden vliegen
Voor de rest van onze levens
Ik voel me een beetje vreemd
Mijn gedachten, zij ontglippen me
Mijn woorden verlaten me
Zij namen een vliegtuig
Omdat ik aan jou dacht
Alleen door de gedachte aan jou
Oh, lichten gaan uit
Op dit moment zijn we verdwaald en gevonden
Ik wil gewoon bij jou zijn
Als deze vleugels konden vliegen
Oh, vervloek deze muren
Op dit moment zijn we drie meter lang 1
En hoe jij me na alles vertelde
Dat wij ons vannacht zouden herinneren
Voor de rest van onze levens
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah
Als deze vleugels konden vliegen...
Oh, lichten gaan uit
Op dit moment zijn we verdwaald en gevonden
Ik wil gewoon bij jou zijn
Als deze vleugels konden vliegen
Oh, vervloek deze muren
Op dit moment zijn we drie meter lang 1
En hoe jij me na alles vertelde
Dat wij ons vannacht zouden herinneren
Voor de rest van onze levens
Song details
Translation details
Help to translate
Birdy TOP 3
Über den Übersetzer
xRobertPattinsonSuper-Mitglied
Beiträge
- 110 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 279 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 46 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Koreanisch
2
Kommentare 3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".
I'll check and update it right now!