Album:
Fire Within (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Wings
Alas
La luz del sol entra arrastrándose
ilumina nuestra piel
mientras vemos el día irse.
y las historias de todo lo que hicimos
me hicieron pensar en ti
me hicieron pensar en ti.
Bajo un trillón de estrellas
bailamos sobre los autos,
tomamos fotos del escenario
tan lejos de donde estamos,
me hicieron pensar en ti
me hicieron pensar en ti.
Las luces se apagan
en el momento en que nos perdemos y nos encontramos,
yo solo quiero estar a tu lado
sí estas alas pudieran volar.
Maldigo estas paredes
en el momento que estamos a 3 metros de altura
y como tú me dijiste que después de todo
recordaríamos esta noche
por el resto de nuestras vidas.
Estoy en un estado foráneo,
mis pensamientos se escurren lejos de mi,
mis palabras me dejan,
Tomaron un avión
porque pensé en ti,
Solo por haber pensado en ti.
Las luces se apagan
en el momento en que nos perdemos y nos encontramos,
yo solo quiero estar a tu lado
sí estas alas pudieran volar.
Maldigo estas paredes
en el momento que estamos a 3 metros de altura
y como tú me dijiste que después de todo
recordaríamos esta noche
por el resto de nuestras vidas.
Sí estas alas pudieran volar...
Las luces se apagan
en el momento en que nos perdemos y nos encontramos,
yo solo quiero estar a tu lado
sí estas alas pudieran volar.
Maldigo estas paredes
en el momento que estamos a 3 metros de altura
y como tú me dijiste que después de todo
recordaríamos esta noche
por el resto de nuestras vidas.
Song details
Translation details
Give a shoutout to xThunder
Kommentare des Autors:
La canción no esta traducida, está interpretada, a veces hay oraciones, palabras, frases que en un idioma tienen sentido y en otra no.
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".