Album:
Fire Within (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Wings
Krila
Sunceva svetlost dolazi puzeci
Osvetljava nasu kozu
Gledamo kako dan prolazi
Price o svemu sto smo uradili
Podsecaju me na tebe
Podsecaju me na tebe
Ispod trilion zvezda
Plesali smo na krovovima auta
Slikali binu
Tako daleko od nas
Podsecaju me na tebe
podsecaju me na tebe
Svetla se gase
U trenutku smo izgubljeni i pronadjeni
Samo zelim da budem z tebe
Kad bi ova krila mogl leteti
Prokleti zidovi
U trenutku smo 10 metara visoki
I kako si mi rekao posle svega
Secacemo se ove noci
Do kraja zivota
U stranoj sam drzavi
Misli mi klize
Reci me ostavljaju
Uhvacene su u avionu
Zato sto sam mislila o tebi
Samo zato sto sam mislila o tebi
Svetla se gase
U trenutku smo izgubljeni i pronadjeni
Samo zelim da budem z tebe
Kad bi ova krila mogl leteti
Prokleti zidovi
U trenutku smo 10 metara visoki
I kako si mi rekao posle svega
Secacemo se ove noci
Do kraja zivota
Song details
Translation details
Give a shoutout to sanjaaaa
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".